不食嗟來食 禮記
齊大饑，黔敖為食於路，以待餓者而食之。
有餓者，蒙袂輯屨，貿貿然來。黔敖左奉食，右執飲，曰：「嗟！來食！」
揚其目而視之，曰：「予唯不食嗟來之食，以至於斯也。」從而謝焉，終不食而死。
曾子聞之，曰：「微與！其嗟也，可去；其謝也，可食。」
翻譯:
齊國發生飢荒，黔敖在路旁發放食物，來等待飢餓的窮人吃。
有一個飢餓的人，用衣袖遮著臉穿著麻鞋，冒冒失失的過來。
黔敖左手拿著食物，右手拿著水，說：「嗟！過來吃！」
那個人抬起頭看著黔敖，說「我因為不吃別人無禮的施捨，所以才到這個地步。」
黔敖認錯並改變態度，但那個人最後還是因為不吃而餓死。
曾子聽聞這件事，說：「唉！黔敖無禮可以離去；他認錯了，就可以吃了。」
單字解釋:
嗟：招呼聲
袂：衣袖
輯屨：麻鞋
謝：認錯，道歉
請先 登入 以發表留言。